cabin equipment and ventilation - steering aids